I'm learning
עברית
מקרוב — meaning in English: up close
mikarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
closely / from near by
בטון
beton
לממשלה
lememshala
במגזר
bemigzar
התמונות
hatmunot
מקרוב
mikarov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word מקרוב (mikaro) in various situations, particularly when discussing observations or experiences that require a closer look or understanding. For instance, someone might say, 'I visited the museum to see the artwork מקרוב' when emphasizing the importance of appreciating details up close.
Synonyms & nuances
A close synonym of מקרוב is 'קרוב' (krov), which means 'close' but can refer to physical proximity without the implication of observation or examination. You would choose מקרוב over קרוב when you want to emphasize the idea of investigating or experiencing something in detail.
Culture
The word מקרוב comes from the root קרב, which means to approach or draw near. In Israeli culture, being able to examine something מקרוב is often valued, whether in art, relationships, or even food, as it conveys a deeper connection and appreciation. Interestingly, the concept of 'getting up close' extends beyond the physical; it also relates to emotional and social experiences, emphasizing a comprehensive understanding of life's nuances.
FAQ
