לפחות — meaning in English: at least

lefakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at least

הצליחה

hetslikha

המאוחרות

ha'me'ukharot

ראוי

ra'ui

לפחות

lefakhot

הלבן

halavan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Hebrew speakers commonly use 'לפחות' (lefakhot) in both casual conversations and more serious discussions. For instance, one might say, 'לפחות יש לנו קורת גג' (At least we have a roof over our heads) to express gratitude during tough times, or in a more formal context, use it to soften criticism, saying, 'לפחות הוא ניסה' (At least he tried).

Synonyms & nuances

'לפחות' is often compared with 'מינימום' (minimum), which also conveys a sense of a lower threshold. However, 'לפחות' is more conversational and emotionally resonant, making it preferable in everyday speech, while 'מינימום' is more technical and formal.

Culture

'לפחות' has roots in the Hebrew word 'פחות' (less), which indicates its use in comparisons. The phrase reflects a cultural tendency among Israelis to find the silver lining in challenging situations, a trait that resonates with the country's history of resilience and innovation.

FAQ

Q.What does 'לפחות' mean in English?

'לפחות' translates to 'at least' in English, used to indicate a minimum standard or to express a sense of consolation or relief despite a setback.

Q.How do you use 'לפחות' in a sentence?

You can use 'לפחות' in sentences like, 'לפחות אני לא לבד' (At least I'm not alone) to provide solace or to emphasize the positive aspect of a situation.

Q.Are there common mistakes when using 'לפחות'?

A common mistake is using 'לפחות' in overly formal contexts where a word like 'מינימום' might be more appropriate. Remember that 'לפחות' is best suited for informal and neutral settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words