בבשר — meaning in English: In the flesh

Definition

▶ בבשר b'v'sar

המונח 'בבשר' מתייחס למצב שבו משהו קיים או מתקיים בצורה מוחשית, ממשית, ולא בצורה רוחנית או מופשטת.

The term 'in the flesh' refers to a state where something exists or occurs in a tangible, physical form rather than in a spiritual or abstract manner.

▶ אני רוצה לראות את הדגם הזה בבשר.

Ani rotzeh lirot et hadgem hazeh b'v'sar.

I want to see this model in the flesh.

▶ הייתי רוצה לפגוש את השחקן האהוב עליי בבשר.

Hayiti rotzeh lifgosh et hasakhan ha'ahuv alay b'v'sar.

I would like to meet my favorite actor in the flesh.

▶ הספר הזה הוא הרבה יותר טוב כשקוראים אותו בבשר.

Hasefer hazeh hu harbe yoter tov k'she'kor'im oto b'v'sar.

This book is much better when read in the flesh.