I'm learning
עברית
פחותה — meaning in English: Lesser
pkhuta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
less / inferior / lesser (f.s.)
מסוג
misug
פחותה
pkhuta
ישוב
yashuv
תבליט
tavlit
פנימיות
pnimiyut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'פחותה' (pkhuta) when discussing differences in quality, value, or importance. For example, one might say, 'המסעדה הזאת פחותה מהאחרת' (This restaurant is lesser than the other) to compare dining experiences or in a debate about cultural or artistic merits.
Synonyms & nuances
'פחותה' is often used in contexts where a clear comparison is made, emphasizing inferiority. In contrast, the word 'נחותה' (nakhuta) carries a more negative connotation, suggesting something is not just lesser but also of lower quality or standard; choose 'פחותה' when you want to maintain a neutral tone.
Culture
'פחותה' comes from the root 'פ-ח-ת', related to lowering or diminishing. This word reflects a cultural inclination towards modesty and humility, often applied in discussions about social status or achievements, emphasizing the value of being humble and recognizing limitations.
FAQ
