המתקיימת — meaning in English: Taking place

hamitkayemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that exists / that takes place / that is held (f.s.)

להשפיע

lehashpi'a

אבדן

ovdan

המראה

hamar'e

דין

din

המתקיימת

hamitkayemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word המתכיימת in contexts related to events or situations, such as discussing meetings, celebrations, or significant occurrences. For example, one might say, 'החתונה המתקיימת בסוף השבוע' (the wedding taking place this weekend) in planning conversations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'קורה' (kore), which means 'happening' or 'occurring.' While both imply an event is underway, 'המתקיימת' carries a connotation of formality and significance, making it suitable for important events, while 'קורה' can be used for more casual or everyday occurrences.

Culture

The word המתכיימת derives from the root 'ק-י-מ', which relates to existence and being. In Hebrew culture, the idea of events 'taking place' is vital, as it emphasizes the importance of communal gatherings and milestones in life, reflecting the deep social fabric of Israeli society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'המתקיימת' mean?

'המתקיימת' translates to 'taking place' in English, referring to events or situations that are currently occurring.

Q.How do I use 'המתקיימת' in a sentence?

You can use 'המתקיימת' in sentences like 'הפגישה המתקיימת מחר חשובה' (The meeting taking place tomorrow is important) to emphasize the significance of an event.

Q.Are there any common mistakes when using 'המתקיימת'?

A common mistake is using it in informal contexts where more casual words like 'קורה' would be appropriate. Ensure to match the level of formality to the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words