סוכנים — meaning in English: Agents

sokhnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agents

סוכנים

sokhnim

שנה

shana

מנשייה

mineshiya

לעיני

le'einei

העלתה

he'elta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word סוכנים (sokhnim) is commonly used in contexts involving business negotiations, real estate transactions, or even discussions about spies and secret agents. For instance, a native speaker might refer to real estate agents as 'סוכני נדל"ן' (sokhnei nadlan) when discussing property sales in a casual conversation.

Synonyms & nuances

A close synonym for סוכנים is 'נציגים' (natzigim), meaning 'representatives.' While both can refer to individuals acting on behalf of others, סוכנים often implies a professional or transactional role, such as in business, whereas נציגים can have a broader, more formal connotation.

Culture

The Hebrew word סוכנים has its roots in the word 'סוכן' (sokhen), which means 'to act on behalf of someone.' In modern Hebrew, it embodies a broader sense of representation, from commercial agents to diplomatic envoys. Interestingly, the use of agents in ancient cultures, such as the biblical stories where messengers were sent to negotiate peace or trade, reflects a deep historical significance in the role of agents in society.

FAQ

Q.What does סוכנים mean in English?

The Hebrew word סוכנים (sokhnim) translates to 'agents' in English, often referring to those who act on behalf of others in various contexts, such as business or diplomacy.

Q.How do I use סוכנים in a sentence?

You could say, 'הסוכנים עובדים על עסקה חדשה' (The agents are working on a new deal), which showcases the word in a practical business context.

Q.Are there any common mistakes with the word סוכנים?

A common mistake is mispronouncing the 'kh' sound, which should be pronounced as a throaty 'ch.' Additionally, learners sometimes confuse it with other agent-related terms, so it's essential to understand the context in which you are using it.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words