I'm learning
עברית
מתאימה — meaning in English: Appropriate
mat'ima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suitable / appropriate / applicable / identical (f.s.)
ללמד
lelamed
מתאימה
mat'ima
שקיבל
shekibel
וזו
vezo
הצליח
hitsliakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers typically use 'מתאימה' (mat'ima) in a variety of contexts, such as discussing whether an outfit is appropriate for an occasion or if a suggestion is suitable for a specific situation. For instance, you might hear someone say, 'המצגת הייתה מתאימה לפגישה,' meaning 'The presentation was appropriate for the meeting.'
Synonyms & nuances
'מתאימה' (mat'ima) closely aligns with 'תואמת' (to'emet), meaning 'matching,' but 'מתאימה' carries an implication of suitability, whereas 'תואמת' focuses more on compatibility. You would choose 'מתאימה' when emphasizing the appropriateness of something in a given context.
Culture
'מתאימה' (mat'ima) stems from the root 'א-מ-ה', which conveys ideas of fitting and matching. In Israeli culture, where social norms and appropriateness can be pivotal in social interactions, using the correct form of this word can reflect a person's understanding of context and etiquette, illustrating how language intertwines with cultural behaviors.
FAQ
