I'm learning
עברית
מרווח — meaning in English: spacious
meruvakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
spaced
מרווח
meruvakh
ישירה
yeshira
לבעלי
leba'ali
יחסים
yakhasim
החוקר
hakhoker
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word מרווח (meruvakh) when discussing real estate or interior design, referring to spaces that feel airy and comfortable. For example, someone might say a house is מרווח when it has large rooms or open layouts, making it ideal for families or gatherings.
Synonyms & nuances
A close synonym is רחב (rakhav), which means 'wide.' However, while רחב emphasizes the horizontal dimensions of a space, מרווח carries the connotation of not just size but also the feeling of openness and freedom within that space. You might choose מרווח when you want to convey a more inviting and generous atmosphere.
Culture
The word מרווח (meruvakh) is derived from the root רווח, which relates to the concept of gaining or profiting in both physical and metaphorical contexts. Interestingly, Hebrew often reflects a cultural appreciation for space and comfort, stemming from historical living conditions where cramped quarters were the norm. Today, the notion of מרווח is associated with modernity and luxury, indicating a shift in lifestyle preferences.
FAQ
