I'm learning
עברית
לסירוגין — meaning in English: Alternately
leserugin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
alternately / intermittently
חזיר
khazir
המחוז
hamakhoz
אפקט
efekt
רצח
retsakh
לסירוגין
leserugin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use 'לסירוגין' in contexts that involve discussing schedules or routines, such as alternating work shifts or rotating responsibilities. For example, you might hear it in a conversation among colleagues coordinating their tasks or in a family planning their weekly meals.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בהחלפה' (behechalfa), which means 'in exchange' or 'alternatively,' but 'לסירוגין' has a more specific connotation of alternating in a structured or repeated manner. Use 'לסירוגין' when emphasizing a regular pattern, while 'בהחלפה' might be more appropriate for one-time exchanges.
Culture
'לסירוגין' has roots in the Hebrew word 'סירוג' meaning 'to alternate.' This concept of alternation is significant in Hebrew culture, where many traditions and practices involve cycles, such as the Jewish Sabbath that alternates weekly. This word beautifully captures the dynamic nature of life in Israel, where routines can change often, reflecting the vibrant lifestyle of its people.
FAQ
