Definition
▶
שתוכנן
shetukhna
המילה 'שתוכנן' מתייחסת לתהליך שבו נוצר או עוצב משהו בצורה מסוימת מראש.
The word 'שתוכנן' refers to the process by which something is created or designed in a specific way in advance.
▶
הבניין החדש שתוכנן על ידי האדריכל המפורסם, ייחודי ויפה.
Ha-binyan ha-chadash she-tukhna al-yedei ha-architect ha-mefursam, yikhudi ve-yafe.
The new building designed by the famous architect is unique and beautiful.
▶
הגן הזה שתוכנן בקפידה מציע מקום רגוע למשפחות.
Ha-gan ha-ze she-tukhna bekfidah matzi'a makom ragu'a le-mishpakhot.
This garden designed carefully offers a peaceful place for families.
▶
המוצר החדש שתוכנן במיוחד לילדים, מאוד מושך את תשומת הלב שלהם.
Ha-mutzar ha-chadash she-tukhna bim'yukhad le-yeladim, me'od moshekh et tsomet ha-lev shelahem.
The new product designed especially for children attracts their attention a lot.