פעילים — meaning in English: Active

Usage

Native Hebrew speakers often use the word פעילים in contexts related to social engagement, such as discussing active members of community organizations or volunteers in social movements. You might hear it in a conversation about sports, referring to players who are actively participating in a game or training.

Synonyms & nuances

A close synonym for פעילים is פעיל, which can refer to someone who is merely active, but lacks the proactive connotation of engagement and initiative that פעילים carries. You would choose פעילים when emphasizing someone's role in making a positive impact or being involved in meaningful actions.

Culture

The word פעילים is derived from the root פ-ע-ל, which relates to action and activity. In Hebrew culture, being active is highly valued, whether in social contexts or personal pursuits, and the concept of activism has deep historical roots in Israeli society, especially during the establishment of the state. This word symbolizes not just physical activity but also participation in civic life and community betterment.

FAQ