Definition
▶
כונתה
kun'tah
המילה 'כונתה' מתייחסת לפעולה של קבלת שם או תואר, לרוב בהקשר של מישהו או משהו שהוזכר בצורה מסוימת.
The word 'כונתה' refers to the act of being given a name or title, usually in the context of someone or something being referred to in a certain way.
▶
העיר כונתה 'עיר המלאכים' בשל יופיה.
Ha'ir kun'tah 'Ir Ha'Malachim' beshal yofiyah.
The city was called 'City of Angels' due to its beauty.
▶
הספר כונתה 'המסע המופלא' והוא זכה להצלחה רבה.
Ha'sefer kun'tah 'Ha'Masa Ha'Muflah' ve'hu zakah le'hatzlachah rabah.
The book was called 'The Wonderful Journey' and it achieved great success.
▶
הסרט כונתה 'סיפור אהבה' וזכה בפרסים רבים.
Ha'seret kun'tah 'Sipur Ahavah' ve'zachah be'prasim rabim.
The movie was called 'A Love Story' and won many awards.