I'm learning
עברית
נתן — meaning in English: Nathan
natan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gave (m.s.)
מביאים
mevi'im
ספורים
sfurim
בשושלת
beshoshelet
נתן
natan
מקורה
makora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The Hebrew word נתן (natan) is commonly used in both everyday and formal conversations. Native speakers might use it when discussing giving or granting something, such as in a sentence like 'I gave a gift to my friend' (נתתי מתנה לחבר שלי). It can also appear in legal contexts, particularly when discussing the act of bestowing rights or responsibilities.
Synonyms & nuances
While נתן (natan) specifically means 'to give,' other Hebrew words like העניק (hanik) or מסר (masar) can also convey similar meanings. However, העניק often implies a more formal or ceremonial act of giving, while מסר typically relates to the context of transferring or handing over something. Choosing נתן over these alternatives would depend on the specific nuance you wish to express regarding the act of giving.
Culture
The name נתן (Nathan) has deep biblical roots, appearing in the Old Testament as the prophet who advised King David. This connection adds a layer of cultural significance, as many Hebrew speakers might associate the name with wisdom and guidance. Interestingly, the word itself means 'to give,' which is a fundamental concept in many cultural practices, emphasizing generosity and kindness.
FAQ
