I'm learning
עברית
תקנות — meaning in English: Regulations
takanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
regulations / rules / remedies
לסכסוך
lesikhsukh
לתיאור
lete'ur
אמצעי
emtsa'i
תקנות
takanot
זרם
zerem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word תקנות (takanot) primarily in formal settings, such as legal documents, government communications, and discussions regarding public policy. For instance, you might hear it in a conversation about new laws being implemented or during a town hall meeting focused on community regulations.
Synonyms & nuances
A close synonym is חוק (hok), meaning 'law,' which implies a broader legal framework. While תקנות (takanot) typically refers to specific regulations under existing laws, חוק encompasses the entire legal structure, making it more comprehensive. You would use תקנות when discussing specific guidelines or rules rather than overarching laws.
Culture
The word תקנות (takanot) comes from the root תקן (takan), which means 'to fix' or 'to establish.' This reflects its significance in shaping society through the establishment of rules and norms that govern behavior. In Israeli culture, discussions about תקנות often evoke a sense of civic responsibility, as these regulations are seen as essential for maintaining public order and welfare.
FAQ
