I'm learning
עברית
דחפורי — meaning in English: Push
dakhporei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the bulldozers of
זרועי
zro'i
דחפורי
dakhporei
בחורף
bekhoref
קורה
kore
משלב
meshalev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word דחפורי (dakhporei) in everyday contexts such as encouraging someone to push forward during a workout or motivating someone to complete a challenging task. It can also be heard in collaborative settings, like team discussions, where urging others to push through difficulties is common.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ללחוץ' (lilhotz), which also means 'to push,' but דחפורי (dakhporei) carries a more motivational nuance. You would choose דחפורי when trying to inspire someone to take action or persevere, whereas 'ללחוץ' might be used in a more literal sense, like pushing a button or applying pressure.
Culture
The word דחפורי (dakhporei) is derived from the root ד-ח-פ-ר, which has meanings related to pushing and forcing. This concept resonates deeply in Israeli culture, reflecting the tenacity and determination that characterize the national spirit. Interestingly, during communal activities such as hiking or sports, you might hear this word used to rally group energy, making it a symbol of collective motivation.
FAQ
