I'm learning
עברית
מכוונת — meaning in English: Directed
mekhavenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
directs / adjusts / tunes (f.s.)
איה
aye
למשל
lemashal
חיל
khayil
מכוונת
mekhavenet
והיער
vehaya'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מכוונת (mekhavenet) is often used in discussions about goals or objectives, particularly in professional settings like meetings or project planning. For instance, a manager might say, 'Our strategy is מכוונת towards increasing sales this quarter,' indicating a clear direction.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ממוקד' (memukad), which means 'focused.' While both words imply a sense of direction, מכוונת emphasizes a deliberate action or aim, whereas ממוקד suggests a concentration of effort. You would likely choose מכוונת when discussing strategic goals, while ממוקד might be used when referring to tasks requiring attention.
Culture
The word מכוונת has its roots in the Hebrew root 'כוון' (kaven), which means 'to aim' or 'to direct.' In Israeli culture, being מכוונת is not just about physical direction; it often reflects a mindset of intention and focus, which is highly valued in both personal and professional spheres. Interestingly, this word also resonates with the Israeli concept of 'Tikkun Olam,' or 'repairing the world,' where being directed towards positive change is a communal goal.
FAQ
