I'm learning
עברית
מכוונת — meaning in English: Directed
mekhuvenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intentional / adjusted / tuned (f.s.)
מכוונת
mekhuvenet
שיוכלו
sheyukhlu
אלמלא
ilmale
נאלצו
ne'eltsu
הרמות
haramot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word מכוונת (mekhuvenet) in various contexts, such as discussing specific goals in educational settings, like when teachers describe a directed lesson plan. It's also frequently employed in business environments, especially when referring to targeted marketing strategies or focused project objectives.
Synonyms & nuances
While מכוונת (mekhuvenet) translates to 'directed,' a close synonym is ממוקדת (memuqdah), which means 'focused.' The subtle difference lies in the nuance of intention; מכוונת conveys a sense of aim or direction, while ממוקדת emphasizes concentration and specificity.
Culture
The word מכוונת (mekhuvenet) is derived from the root 'כוון' (khuven), which means to aim or direct. This reflects a cultural value in Israeli society that emphasizes clear goals and purposeful actions, stemming from both historical challenges and modern entrepreneurial spirit, where having a clear direction is deemed essential for success.
FAQ
