I'm learning
עברית
בדברי — meaning in English: In my words
bedivrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in what [X] said
בדברי
bedivrei
לשווק
leshavek
הטבח
hatevakh
לנו
lanu
ערבים
aravim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'בדברי' (bedivrei) when they want to express their thoughts or opinions in a personal manner. This phrase is often employed in discussions, speeches, or even in written texts when someone wishes to emphasize their own perspective, such as during a debate or a personal reflection.
Synonyms & nuances
'בדברי' (bedivrei) is often used interchangeably with 'במילותיי' (b'milotai), which also means 'in my words.' However, 'בדברי' carries a slightly more personal tone, as it implies a direct expression of one’s thoughts, while 'במילותיי' can be perceived as more formal or poetic. Choose 'bedivrei' when you want to convey something heartfelt or personal.
Culture
The term 'בדברי' is rooted in the Hebrew word 'דבר' (davar), which means 'word' or 'thing.' This connection highlights the significance of personal expression in Hebrew culture, where language is often seen as a bridge to deeper understanding and connection. Historically, many Hebrew texts emphasize the importance of individual voices, making 'bedivrei' a phrase that resonates well within literary and everyday contexts.
FAQ
