I'm learning
עברית
במלואה — meaning in English: In full
bimlo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to its full (f.s.)
במלואה
bimlo'a
האנושית
ha'enoshit
נסיעה
nesi'a
מלווים
malvim
שער
sha'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word במלואה in various contexts, such as when discussing completing a task or fulfilling a requirement. For instance, a teacher might say a student submitted their homework במלואה to emphasize that it was done completely and satisfactorily. It's also used in formal contexts, like legal documents, to indicate that something is being presented in its entirety.
Synonyms & nuances
A close synonym for במלואה is 'בשלמות' (b'shalemut), which means 'in entirety' or 'completely.' While both words express completeness, במלואה is often preferred in formal contexts, such as legal and academic discussions, whereas בשלמות may be used more broadly.
Culture
The word במלואה derives from the root מלא, which means 'full' or 'filled.' In Hebrew culture, completeness is often associated with integrity and thoroughness, making this word particularly significant in professional and educational settings. Interestingly, the use of the word reflects a cultural appreciation for diligence and attention to detail, which are highly valued traits in Israeli society.
FAQ
