I'm learning
עברית
בנגיף — meaning in English: The virus
banagif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in/with the virus
ובעל
uva'al
בדיעבד
bedi'avad
בנגיף
banagif
מתפרק
mitparek
מקצועות
miktso'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word בנגיף in discussions about health, particularly in the context of viral outbreaks or illnesses. For example, during a conversation about the COVID-19 pandemic, one might say, 'החיים שלנו השתנו בגלל הבנגיף,' which translates to 'Our lives have changed because of the virus.' This word is often used in both casual conversations and news reports.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ווירוס' (virous), which is a direct loan from English. While both words can refer to biological viruses, בנגיף can also metaphorically refer to negative influences or toxins in non-literal contexts, making it more versatile in certain discussions.
Culture
The word בנגיף has its roots in the Hebrew word 'נגיף' which means 'to infect.' This reflects the idea of something spreading or influencing negatively, which is fitting for both biological viruses and metaphorical infections like misinformation. Interestingly, in Hebrew culture, discussions around viruses often tie into broader themes of health awareness and community responsibility, especially in light of recent global health crises.
FAQ
