תפוש — meaning in English: Catch

tafus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occupied (m.s.)

ורבים

verabim

לדרוש

lidrosh

בנפש

benefesh

תפוש

tafus

פלסים

plasim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers frequently use the word תפוש (tafus) in everyday conversations, particularly in contexts involving sports or games where catching a ball is required. For example, during a soccer match, a player might yell 'תפוש!' to encourage a teammate to catch a loose ball. Additionally, it can be used metaphorically, such as when advising someone to seize an opportunity.

Synonyms & nuances

While תפוש (tafus) specifically means 'catch,' it can be contrasted with the word 'לכוד' (likud), which means 'capture.' Use תפוש when referring to catching something thrown or falling, while ללכוד is more appropriate when talking about capturing or trapping something.

Culture

The word תפוש (tafus) shares its roots with the verb 'to hold' in Hebrew, reflecting a broader cultural emphasis on action and engagement. In Israeli sports culture, the idea of ‘catching’ extends beyond physical actions to embody seizing chances in life, often echoed in popular sayings and motivational discussions.

FAQ

Q.What is the meaning of תפוש in English?

תפוש (tafus) means 'catch' in English, used for both literal and figurative contexts. It's a versatile verb that can apply to catching objects or opportunities.

Q.How do you use תפוש in a sentence?

You can use תפוש in sentences like 'תפוש את הכדור!' which translates to 'Catch the ball!' This shows its practical application in everyday situations.

Q.Are there any common mistakes when using תפוש?

One common mistake is using תפוש when you mean to say 'capture' or 'trap.' Remember, תפוש is best for scenarios involving catching something that is thrown, while 'לכוד' should be used for capturing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words