I'm learning
עברית
כדרכי — meaning in English: As usual
kedarki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as I usually do
במצוק
bematsok
כדרכי
kedarki
הקבוצה
hakvutsa
הכותרת
hakoteret
השוטרים
hashotrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Hebrew speakers often use the word 'כדרכי' (kedarki) in casual conversations to describe habitual actions, such as saying, 'I will do it כדרכי' when referencing a routine task or favorite activity. It's common in both friendly get-togethers and informal settings, such as chatting with colleagues over coffee.
Synonyms & nuances
'כדרכי' (kedarki) is often interchangeable with 'כרגיל' (karagil), also meaning 'as usual.' However, 'כדרכי' carries a more personal touch, suggesting not just routine but also a customary approach unique to the speaker, whereas 'כרגיל' is more neutral and can apply to anyone's actions.
Culture
'כדרכי' (kedarki) comes from the root 'דרך' (derech), meaning 'way' or 'path,' reflecting a sense of following one's usual way of doing things. In Israeli culture, where routines and communal gatherings are significant, this word captures the essence of familiarity and comfort in daily life, often used humorously to highlight predictable behaviors.
FAQ
