הילדה — meaning in English: The girl

hayalda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the child / the girl

המתארים

hameta'arim

למחתרת

lemakhteret

נפטר

niftar

נמרץ

nimrats

הילדה

hayalda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word הילדה in everyday conversation when referring to a specific girl or a young female child, such as when discussing family or school activities. For instance, a parent might say, 'הילדה שלי הלכה לבית הספר' (My girl went to school), highlighting its usage in familial settings.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נערה' (na'ara), which refers specifically to a young woman or adolescent girl. While הילדה is more commonly used for younger children, נערה conveys a sense of maturity and is preferred in contexts involving teenagers.

Culture

The word הילדה derives from the Hebrew root 'ילד' (yeled), which means 'to bear or give birth,' highlighting the connection between the word and the concept of childhood and nurturing. In Israeli culture, girls are often celebrated for their unique contributions to family and society, making the term resonate with personal significance.

FAQ

Q.What does הילדה mean in English?

The word הילדה translates to 'the girl' in English, specifically referring to a young female child. It's a common term in everyday Hebrew conversations.

Q.How do you pronounce הילדה?

The pronunciation of הילדה is 'hayalda,' with emphasis on the second syllable. This phonetic breakdown helps English speakers approximate the sound.

Q.Can I use הילדה for older girls?

While הילדה typically refers to younger girls, it's not incorrect to use it in a broader context. However, if you are referring to a teenage girl, the word נערה (na'ara) might be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words