I'm learning
עברית
השמירה — meaning in English: Save
hashmira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the guarding / the protection
פסיכולוגית
psikhologit
שביצע
shebitsa
השמירה
hashmira
ענפים
anafim
הקדיש
hikdish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word השמירה (hashmira) in various contexts, such as when discussing the importance of saving money, preserving resources, or safeguarding personal items. For instance, you might hear a conversation about saving a special memory, where someone emphasizes the importance of 'hashmira' in cherishing that moment.
Synonyms & nuances
A close synonym to השמירה (hashmira) is 'שמור' (shamor), which also means 'to keep' or 'to guard.' However, while 'שמור' may imply a more passive sense of keeping something safe, 'hashmira' often conveys a more active sense of saving or preserving something of value, making it suitable for discussions about financial savings or important memories.
Culture
The word השמירה (hashmira) is derived from the root word שמר (shamar), which means 'to guard' or 'to keep.' This reflects the cultural significance of preservation in Jewish traditions, where saving valuable resources and memories is deeply rooted in communal and familial practices. Interestingly, the concept of saving is often intertwined with both physical and spiritual well-being in Israeli society.
FAQ
