Definition
▶
הגולם
ha'golem
הגולם הוא יצור מיתי שנוצר מחומר דומם על ידי אדם, והוא בדרך כלל מייצג כוח או איום.
The golem is a mythical creature created from inanimate matter by a human, often representing power or a threat.
▶
בסיפור על הגולם, הגיבור משתמש בו כדי להגן על הקהילה.
ba'sipur al ha'golem, ha'gibor mishtamesh bo k'dei lehagen al ha'kehila.
In the story about the golem, the hero uses it to protect the community.
▶
הגולם היה יצור מפחיד, אך הוא גם סימן לחוסן של היהודים.
ha'golem haya yitzur mafhid, ach hu gam siman le'choshen shel ha'yeudim.
The golem was a frightening creature, but it also symbolized the strength of the Jews.
▶
בסרט, הגולם מתעורר כדי להציל את העיר ממצוקה.
ba'seret, ha'golem mit'orer k'dei lehatzil et ha'ir mi'metzuka.
In the movie, the golem awakens to save the city from distress.