להותיר — meaning in English: leave

lehotir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to leave

שם

sham

תואר

to'ar

להותיר

lehotir

הישנים

hayeshenim

מטעם

mita'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'להותיר' (lehotir) in both spoken and written Hebrew to indicate leaving something behind, whether it's a physical object or an emotional state. For example, you might hear it in conversations about departing from a place or in discussions about decisions that result in leaving something unresolved.

Synonyms & nuances

'להותיר' (lehotir) is similar to 'לעזוב' (la'azov), which also means 'to leave.' However, 'לעזוב' is more commonly used for leaving a place or situation abruptly, while 'להותיר' carries a more contemplative or intentional sense of leaving something behind, making it preferred in situations involving reflection.

Culture

'להותיר' (lehotir) has its roots in the Hebrew root letters 'ה-ת-ר,' which convey the idea of 'to leave' or 'to remain.' Culturally, this word is often associated with significant moments, such as farewells or poignant decisions, highlighting the emotional weight of what we choose to leave behind in our lives.

FAQ

Q.What does the Hebrew word להותיר mean in English?

'להותיר' (lehotir) translates to 'to leave' in English, specifically in the context of leaving something behind, whether it's a physical item or an emotional situation.

Q.How do you use להותיר in a sentence?

You can use 'להותיר' in sentences like 'אני רוצה להותיר את הדאגות שלי מאחור,' which means 'I want to leave my worries behind.' This showcases its use in emotional contexts.

Q.Are there any common mistakes with the word להותיר?

A common mistake is confusing 'להותיר' (lehotir) with 'לעזוב' (la'azov). While both mean 'to leave,' remember that 'להותיר' implies a more thoughtful act of leaving something behind, rather than just exiting a place.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words