I'm learning
עברית
היושב — meaning in English: Sitting
hayoshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the sitting / that sits
הספירה
hasfira
השלשולים
hashilshulim
בליגה
beliga
היושב
hayoshev
למעט
leme'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word היושב (hayoshev) in everyday conversations, such as when discussing seating arrangements at a gathering or when referring to someone taking a break. For example, one might say, 'היושב ליד החלון הוא חבר שלי' (The one sitting by the window is my friend), highlighting the word's frequent use in social and informal settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is יושב (yoshev), which also means 'sitting' but is often used in a more formal context. You might choose היושב (hayoshev) in casual conversations, whereas יושב (yoshev) could be more appropriate in written or formal Hebrew.
Culture
The word היושב (hayoshev) comes from the root ישב (yashav), which means 'to sit.' In Hebrew culture, sitting often symbolizes a pause or a moment of reflection, and gatherings around food and conversation are common. Additionally, the concept of 'sitting' carries connotations of presence and connection, making it an integral part of social interactions.
FAQ
