I'm learning
עברית
היכה — meaning in English: Hit
hika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beat / hit
היחסים
hayakhasim
אזור
ezor
הנדסיים
handasiyim
יוצרו
yotsro
היכה
hika
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word היכה (hika) in contexts involving physical actions, such as in sports, where a player might hit the ball. It can also be used metaphorically, for instance, discussing an idea or a plan that 'hit' someone suddenly, as in an epiphany or realization.
Synonyms & nuances
A close synonym is פגע (paga), which means 'to strike' or 'to hit', but it often carries a connotation of impact or collision. You would choose היכה (hika) when referring to a direct, forceful hit, especially in casual contexts or sports.
Culture
The verb היכה (hika) has historical roots in ancient texts, often representing not just a physical hit, but also a deeper impact or influence. In biblical literature, it sometimes describes divine intervention, where God 'hits' or intervenes in human affairs, giving it a weighty significance beyond mere physicality.
FAQ
