I'm learning
עברית
לתוכו — meaning in English: Into it
letokho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
into him/it
הונחו
hunkhu
לתוכו
letokho
ניצח
nitsakh
לגדול
ligdol
נציגים
netsigim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'לתוכו' in everyday conversations when discussing entering a space, whether literally or metaphorically. For instance, someone might say 'אני רוצה לשים את זה לתוכו' (I want to put this into it) when talking about placing an object in a container or introducing a concept into a discussion.
Synonyms & nuances
'לתוכו' has synonyms like 'בתוכו' (betocho), which also means 'inside it' but is often used in more static contexts. You would choose 'לתוכו' when emphasizing the action of placing something into another, while 'בתוכו' might be preferred for a description of where something is located.
Culture
'לתוכו' is derived from the root word 'תוך' (toch), meaning 'inside' or 'within.' This word highlights the concept of integration, reflecting a cultural appreciation for inclusion and depth in conversations. Interestingly, Hebrew often uses spatial metaphors in discussions about emotions and ideas, making 'לתוכו' a versatile term in both physical and abstract contexts.
FAQ
