I'm learning
עברית
שקורה — meaning in English: That happens
shekora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that a beam
באופן
beofen
שקורה
shekora
אתכם
etkhem
כמורה
kemore
קריאת
kri'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word שקורה in everyday conversations to express acceptance or understanding of a situation. For example, if someone recounts a minor mishap, a friend might respond with 'שקורה' to indicate that such things happen and it's okay. This term is particularly common in informal settings among friends or family.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'זה קורה' (ze koré), which literally translates to 'it happens.' However, שקורה is more conversational and can convey a light-hearted acceptance of the situation, while זה קורה might feel slightly more formal or direct. Choosing שקורה can convey a sense of empathy or understanding.
Culture
The word שקורה comes from the root ק-ר-ה, which relates to events occurring or taking place. In Israeli culture, there's a strong emphasis on being laid-back and accepting of life's ups and downs, making this phrase a popular choice in casual conversations. People often use it to foster a sense of camaraderie and shared experience, reinforcing social bonds.
FAQ
