ذات، ذَوات — meaning in Mandarin Chinese: 自我，自我

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自我，自我

خُضوع

تَخَرُّج

أوليّ

رَأَسَ، يَرأَسُ، الرَّأْس

ذات، ذَوات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

当地人通常在日常交流中使用“ذات”这个词，尤其是在自我介绍或者谈论个人特质时。例如，在朋友聚会中，大家分享自己的爱好时，常常会用到“ذات”来强调个人身份和经历。

Synonyms & nuances

与“نفس”（nafs）相比，“ذات”更侧重于个体的本质和自我认同，而“نفس”则更侧重于心理状态和自我意识。在表达个人身份时，选择“ذات”会让语句听起来更加深刻和个人化。

Culture

“ذات”这个词源自阿拉伯语，意思是自我或本质。在阿拉伯文化中，个人身份有着重要的社会地位，因此这个词在讨论个体时显得尤为重要。这个词的发展反映了人们对自我认知和社会角色的深刻理解，甚至在一些文学作品中也有体现。

FAQ

Q.在阿拉伯语中，如何使用'ذات'这个词？

在阿拉伯语中，'ذات'通常用于描述个人的特质或身份，可以用于自我介绍或讨论个人经历。例如，你可以说“我有很多独特的ذات”。

Q.与'ذات'相似的词有哪些？

'نفس'和'شخصية'都是与'ذات'相关的词，前者侧重心理状态，后者强调个体角色与特征。选择时要根据语境决定。

Q.'ذات'在书面语和口语中有什么不同？

'ذات'在书面语中较为常见，尤其在文学作品中，而在口语中，常用更简单的表达，但在正式场合中仍然可以使用。