بما في ذلك — meaning in Mandarin Chinese: 包含

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 包含

إتْمام

فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل

بما في ذلك

طَبعاً/بالطَّبع

ناتِج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在正式和非正式场合都使用“بما في ذلك”。例如，商业会议上，演讲者可能会提到“بما في ذلك”来列举参加者或项目，或者在日常对话中，朋友之间谈论活动时也会使用这个词来列出参与者。

Synonyms & nuances

与“بما في ذلك”类似的词是“يتضمن”，但“يتضمن”更偏向于书面语，通常用于更加正式的场合。而“بما في ذلك”则更为常见于口语，适用范围更广。

Culture

“بما في ذلك”这个短语的构成非常有趣，字面意思是“包括在内”。在阿拉伯文化中，包容性是一个重要的概念，特别是在家庭和社区聚会中，人们常常强调所有人的参与，以表达对人际关系的重视。这种用法反映了阿拉伯文化中重视集体的特征。

FAQ

Q.بما في ذلك的用法是什么？

بما في ذلك常用于列举具体事物或人，将其包含在内。比如在商务或社交场合中，提到某个群体时可以说：'我们所有人，包括客户和员工，都会参与。'

Q.如何正确发音بما في ذلك？

发音为：/biːmā fī dālik/。注意重音在'بما'的第二个音节上，保持流畅的语调。

Q.使用بما في ذلك时有什么常见错误吗？

常见错误是将其用在不适合的上下文中，尤其是在需要正式书写的场合，建议使用'يتضمن'。同时，要注意搭配的名词是否能够自然地与之相连。