بِحُكمِ — meaning in Mandarin Chinese: 评判

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 评判

فَصيلة، فَصائِل

خَلفيّ

بِحُكمِ

تَأْهيل

رَقَميّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在阿拉伯语中，单词 بِحُكمِ 通常用于法律、正式演讲或学术讨论中。比如，当法官依据法律条款作出判决时，可以说：'بِحُكمِ القانون'。又或者在学术论文中，学者可能会引用某个理论时使用此词，来强调其权威性。

Synonyms & nuances

与单词 بِحُكمِ 类似的词包括 'بموجب' 和 'حسب'。其中，'بموجب' 更加强调依据某种条款或协议，而 'حسب' 则更常用于表达依据某种情况或条件的判断。在法律文书中，选用 بِحُكمِ 更加正式和权威。

Culture

单词 بِحُكمِ 源于阿拉伯语的根词体系，其根词是 ح ك م，意为'判断'或'统治'。在阿拉伯文化中，法律和权力的概念密切相关，因此这个词在法律和政治语境中尤为重要。历史上，很多阿拉伯国家的法律体系都受到宗教法的影响，使得这个词在法律和道德判断中显得尤为重要。

FAQ

Q.بِحُكمِ 在阿拉伯语中怎么用？

بِحُكمِ 常用于正式场合，用于法律或学术背景，表示基于某个法律或原则的判断。比如可以说：'بِحُكمِ الواقع'，意为'根据实际情况'。

Q.这个词的反义词是什么？

在某些情况下，反义词可以是 'عدم'，意味着'没有'或'不'。不过在语境中，不同的反义词可以根据句子的具体含义而有所不同。

Q.使用 بِحُكمِ 时需注意什么？

使用 بِحُكمِ 时要确保它符合正式的语境，因为在非正式的对话中可能会显得不合适。同时要注意与其同义词的细微差别，以确保用词准确。