I'm learning
العربية
ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب — meaning in Mandarin Chinese: 根据/根据/根据
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
根据/根据/根据
نَدَم
غِياب
ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب
مُعاناة
إذْن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，阿拉伯语母语者常常使用'ِحًسًب'来引用某个来源的信息，例如在讨论新闻时，他们可能会说'根据最近的报道'。在学术环境中，学生在引用研究时也会使用这个词，表示他们的论点是基于某个权威来源。
Synonyms & nuances
'على حًسًب'和'حسب'有相似的含义，但前者常用于更正式的场合，而后者则更为普遍。在句子中选择使用哪一个，通常取决于你想要传达的正式程度。
Culture
'ِحًسًب'一词源于阿拉伯语动词'حسَبَ'，意为'计算'或'考虑'，反映了阿拉伯文化中对权威和信息来源的重视。该词在阿拉伯国家的法律、教育和媒体中广泛使用，表明了对事实和证据的尊重，这在许多阿拉伯文化的讨论中都是至关重要的。
FAQ
