حُضور — meaning in Mandarin Chinese: 在场

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在场

مُوَزَّع

واضِح

حُضور

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

أفضى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯语中，'حُضور'常用于正式场合，例如会议、演讲或宗教仪式中，表示某人出席或参与。比如，在一个商业会议上，主持人可能会问与会者的'حُضور'情况，确保所有相关人员都在场。

Synonyms & nuances

'حُضور'与'وجود'（存在）相似，但前者更强调参与和在场的意义。而'وجود'则更多指的是存在本身。选择使用'حُضور'时，通常是在谈论活动或事件的出席状态。

Culture

词根'ح-ض-ر'在阿拉伯语中与陪伴和存在有关，这表明'حُضور'不仅仅是身体上的在场，更涉及情感和精神的参与。在一些阿拉伯文化中，出席特定场合被视为对他人的尊重，尤其是在家庭或传统节日中。

FAQ

Q.حُضور是什么意思？

'حُضور'在中文中意思是'在场'，表示某人出席某个场合或活动。

Q.如何在句子中使用حُضور？

例如：'在会议上，大家的حُضور都非常重要。' 这样可以清楚表达出席的必要性。

Q.حُضور的用法与其他词有什么区别？

'حُضور'强调的是出席和参与，而如果使用'وجود'则更偏向于存在状态。所以在讨论活动时，应优先选择'حُضور'。