كاتِب، كُتّاب/كَتَبة — meaning in Mandarin Chinese: 作家，作家/作家

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 作家，作家/作家

كاتِب، كُتّاب/كَتَبة

مُرور

تَراجُع

ساحِليّ

زائِر، زُوّار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯国家，'كاتِب، كُتّاب/كَتَبة' 一词经常用于描述那些从事写作的人。无论是在课堂上讨论文学作品，还是在作家签名会上，都会听到这个词。它既可以用于正式的文艺评论，也可以在朋友之间的闲聊中使用。

Synonyms & nuances

'كاتِب' 与 'مؤلف'（作者）有些许不同。虽然都可以指写作的人，但 'مؤلف' 更侧重于书籍的创作，而 'كاتِب' 可以指任何类型的写作者，例如记者或博客作者。在特定上下文中，选择 'كاتِب' 可以让语境更宽泛。

Culture

'كاتِب' 这个词源自阿拉伯语的根词 'كتب'，意为 '写'。在阿拉伯文化中，作家常常被视为社会评论者和文化传承者，他们的作品对社会有重要影响。例如，著名的阿拉伯作家如纳吉布·马赫福兹（Naguib Mahfouz）就用他的小说反映了埃及社会的变迁。

FAQ

Q.'كاتِب' 这个词的用法是什么？

'كاتِب' 通常用来称呼任何从事写作的人，包括小说家、记者和诗人。它适用于正式和非正式场合，体现了写作者的职业身份。

Q.在阿拉伯语中，'كاتِب' 的复数形式是什么？

'كاتِب' 的复数形式是 'كُتّاب'，用来指多个作家。这个词可以用在各种场合，例如谈论文学活动或书籍发布会时。

Q.'كاتِب' 和 'شاعر' 的区别是什么？

'كاتِب' 泛指所有写作的人，而 'شاعر' 特指诗人。在谈论文学时，如果想强调诗歌的创作，可以使用 'شاعر'。