مُناسِب — meaning in Mandarin Chinese: 适当

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 适当

تَكليف، تَكاليف

مُناسِب

فاعِليّة

نَوَّهَ

اِنطِلاقاً من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，مُناسِب常用于正式的场合，例如商务会议或学术讨论中，表示某个决定、行为或言论的适当性。此外，日常对话中也可以使用这个词，例如在朋友间讨论某个活动是否合适时，都是常见的使用场景。

Synonyms & nuances

مُناسِب与另一个常见的同义词مناسب（munasib）相比，前者更强调在特定情境中的适当性，而后者则更侧重于一般意义上的合适。因此，当你需要强调某个特定情况下的恰当性时，使用مُناسِب会更为贴切。

Culture

مُناسِب这个词源自阿拉伯语的‘نَسَب’（nasab），意为关系或适应，体现了阿拉伯文化中对适当与协调的重视。它不仅用于日常交流中，还反映了阿拉伯社会对礼节与适当行为的强调，以及在社交场合中维持和谐关系的重要性。

FAQ

Q.مُناسِب的中文意思是什么？

مُناسِب在中文中意思是‘适当’。它通常用于形容某种行为或决定在特定情况下是否合适。

Q.如何在句子中正确使用مُناسِب？

你可以说：‘在这个场合，穿正装是مُناسِب的选择。’这样可以清楚表达在特定情境下的适当性。

Q.مُناسِب的反义词是什么？

مُناسِب的反义词是’غير مُناسِب‘（ghayr munasib），意思是‘不适当的’。你可以在讨论不合适的情况时使用这个词。