كَفى، يَكفي، الكِف — meaning in Mandarin Chinese: 够了够了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 够了够了

قَضائيّ

qaḍāʾī

عِملاق

كَفى، يَكفي، الكِف

في غُضون

مِنطَقة، مَناطِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

口语非常常见

Usage

在阿拉伯语中，当人们希望停止某种行为或表达对现状的不满时，常常会使用‘كَفى، يَكفي، الكِف’。例如，在朋友聚会时，有人可能会开玩笑地说‘够了够了’，以表达他们不再想听笑话。此外，在家庭讨论中，父母可能会对孩子说‘够了够了’，以提醒他们停止吵闹。

Synonyms & nuances

与‘كَفى’相似的词有‘أوقف’ (停止)。然而，‘أوقف’带有更强的命令语气，而‘كَفى’则更像是表达一种情感，强调不需要再继续的温和方式。在想要表达礼貌或不想显得过于强硬的情况下，‘كَفى’是更合适的选择。

Culture

‘كَفى’这个词的根源可以追溯到阿拉伯语的早期用法，表示满足和停止的意思。在阿拉伯文化中，‘够了’不仅仅是一个停下来的指令，它还体现了一种对节制和适度的重视。这个词常常用于家庭和社交场合，反映了人与人之间的亲密关系。

FAQ

Q.‘كَفى’的意思是什么？

‘كَفى’在阿拉伯语中的意思是‘够了’或‘停止’，用于表示不需要再进行某种活动。这个词在日常对话中非常常见。

Q.在什么场合可以使用‘كَفى’？

‘كَفى’适用于各种场合，尤其是聚会、家庭讨论或任何需要表达停止的上下文。无论是轻松的笑话还是严肃的对话，这个词都可以恰当地表达你的意思。

Q.使用‘كَفى’时有什么常见错误？

学习者常常会混淆‘كَفى’与‘أوقف’。虽然两者均可表示停止，但在礼貌和语气上有所不同，‘كَفى’更温和，而‘أوقف’则更直接。