بالتَّفصيل — meaning in Mandarin Chinese: 详细地

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 详细地

فَعّاليّة

تَأْمين

مَلْجَأ

بالتَّفصيل

حينَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

阿拉伯语母语者在讨论复杂主题时通常会使用“بالتَّفصيل”，例如在商业会议、学术报告或教育讲座中，强调对某一议题的详细说明。在与朋友交流时，也可能用这个词来请求对某个事件的更深入的解释。

Synonyms & nuances

与“بالتَّفصيل”相近的词包括“تفصيلاً”，两者都表示详细说明，但“بالتَّفصيل”更常用在正式场合。而“تفصيلاً”则多用于书面和文学表达中，强调的是更高的文艺性和书面化。

Culture

“بالتَّفصيل”这个词在阿拉伯文化中不仅仅是一个普通的副词，它反映了阿拉伯人对细节的重视。在许多阿拉伯语文本中，详细的说明往往被认为是专业性和可信度的标志，尤其是在法律和学术文献中。这个词的使用也可以追溯到古阿拉伯文学，强调了对细腻表达的追求。

FAQ

Q.بالتَّفصيل怎么用？

在阿拉伯语中使用“بالتَّفصيل”时，通常是在要求或提供详细信息的场合，例如在解释问题或描述事件时。

Q.这个词的反义词是什么？

与“بالتَّفصيل”相反的词是“بإيجاز”，意为简短地。在需要快速传达信息时，可以使用这个词。

Q.使用这个词时有什么常见错误？

学习者容易将“بالتَّفصيل”误用为非正式场合，而实际上这个词更适合正式的对话和书面语。