لِلأسْفِ — meaning in Mandarin Chinese: 不幸

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不幸

فِلْس، فُلوس

نُقطة، نِقاط

لِلأسْفِ

اِستَنَدَ

مَنَعَ، يَمنَعُ، المَنْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在表达对某个不幸事件的遗憾时常使用'لِلأسْفِ'。例如，当朋友告知他们未能获取工作机会或经历了一场失误时，常会以'لِلأسْفِ'来表达叹息和惋惜。

Synonyms & nuances

与‘يؤسفني’（我感到遗憾）相比，'لِلأسْفِ'更侧重于对事件本身的无奈感，而不是对个人情感的直接表述。在需要强调整个事件的不幸性时，使用'لِلأسْفِ'会更加恰当。

Culture

‘لِلأسْفِ’这个词的词源可以追溯到阿拉伯语的古典文学中，常用于诗歌和散文中表达情感的深刻性。这个词在阿拉伯文化中有着特殊的地位，表达了人们对于生活中不可避免的遗憾与无奈的深刻理解，是许多阿拉伯诗人常用的情感表达。

FAQ

Q.لِلأسْفِ的中文意思是什么？

'لِلأسْفِ'的中文意思是'不幸'，常用来表达对不幸事件的遗憾或失望。

Q.在什么场合下可以使用لِلأسْفِ？

你可以在遇到不幸消息时，例如朋友失业，或者遇到意外情况时使用'لِلأسْفِ'。

Q.使用لِلأسْفِ时需要注意什么？

要确保使用的场合是适合表达遗憾的，例如在正式或非正式的对话中，避免在轻松幽默的场合使用。