غِياب — meaning in Mandarin Chinese: 缺席

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 缺席

قِطاع ات

حارَبَ

غِياب

أصَعب

سَنَويّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者通常在讨论缺席的情况下使用这个词，尤其是在学校、工作或社交场合中。例如，在老师询问学生缺席的原因时，或在同事提到会议上某人未到场时，'غِياب'这个词会频繁出现。

Synonyms & nuances

与'غِياب'相近的词是'فقدان'，但'فقدان'通常指的是失去某物或某人，带有更强烈的情感色彩。选择'غِياب'时，语境更侧重于某人未能出现的状态，而'فقدان'则可能涉及更深层次的情感反应。

Culture

在阿拉伯文化中，缺席往往不仅仅是身体上的缺乏，还可能涉及到社交义务和责任。这个词源自于阿拉伯语动词'غاب'，意指消失或缺少，反映出人际关系中的重要性与责任感。在许多阿拉伯国家，缺席可能会被视为对社交义务的忽视，从而引发对个人信誉的关注。

FAQ

Q.غِياب的中文意思是什么？

'غِياب'在中文中的意思是'缺席'，指的是某人在特定场合未能出现。

Q.在正式场合中如何使用غِياب？

在正式场合中，可以用'غِياب'来描述会议、活动或上课时某人未到的情况，比如说：'他的غِياب影响了会议的进展。'

Q.使用غِياب时常见的错误是什么？

学习者常常会将'غِياب'与'تغيب'混淆，实际上'تغيب'是一种主动形式，表示自愿缺席，而'غِياب'则是被动的状态，表示缺席本身。