بِإذْنِ الله — meaning in Mandarin Chinese: 在阿拉的允许下

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在阿拉的允许下

سَماحة

بِإذْنِ الله

مَوْجة ات

mawjāt

اِعتِراض

مُخَلَّفات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语国家，人们常在拜访朋友、家人或在正式场合的祝福中使用“بِإذْنِ الله”。例如，当计划一次旅行或讨论未来的计划时，常常会说这句话，表达对未来的希望和信心。

Synonyms & nuances

与‘إن شاء الله’（如果神愿意）相似，但‘بِإذْنِ الله’更强调神的授权和许可。因此在正式场合或当谈及较为重要的事情时，使用‘بِإذْنِ الله’更为合适。

Culture

“بِإذْنِ الله”字面意思是‘在阿拉的允许下’，反映了阿拉伯文化中对命运和神意的深刻信仰。在各种传统和宗教活动中，人们常常会使用这句话来表达对神的依赖与敬畏，这种表达方式在阿拉伯文化中非常普遍。

FAQ

Q.“بِإذْنِ الله”在口语中怎么使用？

在日常对话中，当你谈论未来的计划时，可以用‘بِإذْنِ الله’来表示你希望事情能如愿以偿。例如，你可以说‘明天我去看医生，بِإذْنِ الله’，表达你对医生的期待和信心。

Q.在写作中怎么正确地使用“بِإذْنِ الله”？

在正式写作或信件中，可以用‘بِإذْنِ الله’来表达对未来的期望或祝愿。例如，写信邀请朋友参加活动时，可以写‘我们会很高兴见到你，بِإذْنِ الله’。

Q.使用“بِإذْنِ الله”时有哪些常见错误？

常见错误是将‘بِإذْنِ الله’与‘إن شاء الله’混淆。虽然两者都表示信任神的意愿，但‘بِإذْنِ الله’更侧重于对神的请求和许可，而‘إن شاء الله’更偏向于对未来的不确定性。因此在重要场合应更倾向使用‘بِإذْنِ الله’。