شَرعيّ — meaning in Mandarin Chinese: 合法的

shar'ī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 合法的

قَصَرَ، يَقصِرُ، القَصْر

مَبيعات

زَوال

شَرعيّ

shar'ī

اِجتِياح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在阿拉伯国家的法律讨论中，特别是在关于伊斯兰法的背景下， 'شَرعيّ' 常常被用来形容法律的合法性。例如，法官在案件裁决时会明确某个行为是否符合 'شَرعيّ' 的标准，以确保所有判决的合法性。

Synonyms & nuances

'شَرعيّ' 与 'قانونيّ'（法定的）相似，但前者更强调符合宗教和道德标准，而后者则更偏向于世俗法律的合法性。因此，在涉及宗教背景的法律讨论中，选择 'شَرعيّ' 更为合适。

Culture

'شَرعيّ' 这个词源于阿拉伯语中的 'شريعة'，意为法律或规则，具有浓厚的文化和宗教背景。它不仅仅是一个法律术语，还与伊斯兰教的教义息息相关，反映出法律与道德之间的紧密联系。

FAQ

Q.شَرعيّ的意思是什么？

شَرعيّ 是一个阿拉伯语词，意思是 '合法的'，通常用于描述符合法律或宗教规定的行为。

Q.如何在句子中使用شَرعيّ？

您可以这样使用：'这个交易是شَرعيّ的，因此是合法的。'

Q.شَرعيّ和قانونيّ有什么区别？

虽然这两个词都与法律有关，但شَرعيّ 更强调宗教和道德的合法性，而قانونيّ则侧重于世俗法律的合规性。