لاحَظَ — meaning in Mandarin Chinese: 注意到了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注意到了

جِدار، جُدران

سِجِلّ ات

لاحَظَ

كَرَّرَ

صَحيحاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，阿拉伯语的母语者常常使用“لاحَظَ”来表达他们对某件事情的注意或观察。例如，当他们讨论一个事件时，他们可能会说：“我注意到了这个变化。”这在朋友之间或工作会议上都很常见。

Synonyms & nuances

与“شاهدَ”（看到）相比，“لاحَظَ”更侧重于对细节的注意而不仅仅是视觉的感知。因此，使用“لاحَظَ”时，通常意味着观察者对所见事物进行了思考和理解，而不仅仅是表面的观看。

Culture

“لاحَظَ”这个词源于阿拉伯语的根，意味着观察和关注。在阿拉伯文化中，观察周围的事物被视为一种智慧，因为这能够帮助人们更好地理解环境和他人。在许多阿拉伯文学作品中，这个词被用来描述人物对社会现象的敏锐观察。

FAQ

Q.لاحَظَ的用法是什么？

“لاحَظَ”通常用来表示注意到某件事情，适合在描述观察和理解某种现象时使用。它可以用于正式和非正式场合，表达细致的观察结果。

Q.这个词的过去式和现在式怎么用？

“لاحَظَ”的过去式是“لاحظَ”，而其现在式是“يلاحظُ”。在句子中，通常根据主语的时态变化而变化。

Q.如何避免误用لاحَظَ？

要避免误用“لاحَظَ”，请确保在指代观察、注意或察觉事物时使用。不要混淆它与“رأى”（看到），因为后者强调的是视觉的感知，而非洞察力。