أقرَب، أقارِب — meaning in Mandarin Chinese: 接近

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 接近

حَقّاً

ḥaqqan

أقرَب، أقارِب

ميزانيّة

سَهَر

صَرْف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在谈论家庭或朋友时常常使用这个词，例如在描述亲密关系或分享共同经历时。他们会在家庭聚会或社交场合中提到这个词，强调彼此的联系和亲密感。

Synonyms & nuances

与 "قريب" 相比，"أقرَب" 更强调空间上的接近或时间上的紧迫感，而 "أقارِب" 更常用于描述亲属关系。因此，在谈论时间或地点时，选择 "أقرَب" 更合适，而在讨论家庭关系时，使用 "أقارِب" 会更准确。

Culture

这个词源自阿拉伯语的根词 "ق ر ب"，代表接近或亲近的概念。在阿拉伯文化中，家庭关系非常重要，使用 "أقرَب، أقارِب" 不仅表达了家庭成员之间的联系，也体现了对亲情的尊重和重视。

FAQ

Q.أقرَب和أقارِب有什么区别？

أقرَب强调接近的状态，而أقارِب则指代亲属。前者可以用于空间或时间的接近，后者则专指家庭关系中的成员。

Q.在什么场合使用أقرَب？

在谈论人与人之间的关系或相互接近时使用أقرَب是非常合适的，例如在描述朋友之间的亲密关系或家人之间的互动。

Q.使用أقارِب时需要注意什么？

使用أقارِب时，请确保它只用于指代家庭成员或亲属，而不是用于形容朋友或同事的关系。