وَليّ الأمْر — meaning in Mandarin Chinese: 守护者

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 守护者

وَطَنيّ

waṭanī

مَردود

بِالمَرّة

bil-marra

أمين/كاتِب السِّرّ

وَليّ الأمْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，'وَليّ الأمْر' 通常用于正式场合，特别是在政治和社会事务中。比如，当讨论谁是某个社区或组织的领导者时，人们可能会使用这个词。此外，在家庭中，父母也会用这个词来形容他们对孩子的保护和责任。

Synonyms & nuances

'وَليّ الأمْر' 和 'حامٍ'（守护者）在某些上下文中是相互可换的，但前者更多地涉及到权利和责任的承担，而后者强调保护的动作。如果你要表达一个人在管理或领导某个团体，选择'وَليّ الأمْر'会更合适。

Culture

'وَليّ الأمْر' 的字面意思是“负责的人”，在阿拉伯文化中，它不仅仅是一个角色，更是一种责任的象征。这一词语在历史上与权力和治理密切相关，尤其是在部落社会中，守护者被视为维护和平与秩序的重要人物。

FAQ

Q.وَليّ الأمْر的使用例子是什么？

在讨论社区领袖或责任时，常会用到'وَليّ الأمْر'。例如，当谈到某个组织的负责人时，可以说他是该组织的'وَليّ الأمْر'。

Q.在什么情况下可以使用这个词？

在正式场合或讨论权力和责任时使用'وَليّ الأمْر'更为适合，例如在政治会议或家庭讨论中。

Q.'وَليّ الأمْر' 和其他同义词有什么区别？

'وَليّ الأمْر' 更强调领导和责任，而其他词如'حامٍ' 则更侧重保护的行为。选择时要看上下文。