Definition
▶
شَوْق
al-shawq
الشوق هو الإحساس القوي بالرغبة أو الحنين لشيء مفقود أو بعيد.
渴望是一种强烈渴望或怀念失去或远离的东西的感觉。
▶
أشعر بالشوق لرؤية عائلتي بعد فترة طويلة.
Ash'ur bil-shawq li-ru'yati 'a'ilati ba'd fatrat tawila.
我渴望在很长一段时间后见到我的家人。
▶
الشوق إلى الوطن يجعلني أشعر بالحزن.
Al-shawq ila al-watan yaj'aluni ashur bil-huzn.
对祖国的渴望让我感到悲伤。
▶
لا أستطيع تحمل الشوق لصديقي الذي انتقل إلى بلد آخر.
La astati'u tahammul al-shawq li-sadiqi alladhi intaqal ila balad akhar.
我无法忍受对搬到另一个国家的朋友的渴望。