وارِد — meaning in Mandarin Chinese: 汇入

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 汇入

حَلبة

قَدّ

صاحِب، أصحاب

وارِد

الجَميع

al-jamīʿ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者通常在讨论与水流、交通、或信息流动有关的场合使用“وارِد”。例如，当提到河流汇入海洋的过程，或者在商业环境中谈论数据汇入时，他们会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“واردات”（进口）相比，“وارِد”更强调汇入的动作，而不是物品的状态。因此，在描述某种事物的到来时，选择“وارِد”会更贴切，尤其是在强调流动性时。

Culture

“وارِد”这个词的来源与阿拉伯语的自然景观密切相关，象征着流动与汇集。该词不仅用于描述物理上的汇入，还在文学中象征情感或思想的交融，展现了阿拉伯文化中流动与连接的美学。

FAQ

Q.如何在句子中使用“وارِد”？

可以使用“وارِد”来描述水流，比如说：'河水逐渐汇入大海。'在商业中也可以说：'数据流向我们的系统。'

Q.“وارِد”在不同语境中有什么变化吗？

在正式的商业报告中使用时，强调数据的汇入是关键，而在口语中则可以更加随意，比如谈论朋友的到来时，也可以用这个词。

Q.使用“وارِد”有什么常见错误吗？

常见错误是将其与“واردات”混淆。要注意“وارِد”更多用于动态的汇入，而“واردات”则指已经到达的物品或货物。