I'm learning العربية

مُتَأَخِّراً — meaning in Mandarin Chinese: 晚了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 晚了
يُمكِنُ أنْ
ديمُقراطيّ
مِظَلّة
جِلد
jild
مُتَأَخِّراً
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在阿拉伯语中,单词مُتَأَخِّراً通常用于描述某人或某事迟到的情况。例如,当你约好与朋友见面,但因为交通问题而迟到时,你可能会说:"抱歉,我مُتَأَخِّراً了"。这个词在日常对话中非常常见,尤其是在社交场合或工作环境中。
Synonyms & nuances
与مُتَأَخِّراً相近的词有迟到(تأخر)和晚(متأخر),但مُتَأَخِّراً更强调已发生的迟到,而تأخر可能用于描述未来的迟到情境。当你想强调已经迟到的状态时,选择مُتَأَخِّراً更为合适。
Culture
مُتَأَخِّراً源自阿拉伯语动词تأخر,意为"变得迟缓"。在阿拉伯文化中,准时被视为一种美德,因此,迟到常常伴随着歉意和解释。这一词汇不仅在语言中出现,还在社交礼仪中占据重要位置,反映了对时间的重视。
FAQ
Q.مُتَأَخِّراً的用法是什么?
مُتَأَخِّراً用于表示某人或某物迟到的状态。可以在社交或工作场合中使用,比如在约会或会议中。如果你迟到了,可以用这个词来解释情况。
Q.如何用مُتَأَخِّراً造句?
你可以说:"我今天上班مُتَأَخِّراً了,因为交通很糟糕。"这表明你迟到了,并给出原因。
Q.使用مُتَأَخِّراً时有常见错误吗?
常见错误是将مُتَأَخِّراً与其他表示迟到的词混淆。确保在已经发生的情况中使用مُتَأَخِّراً,而在描述未来的迟到时,可以使用تأخر。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000