اِختَفى — meaning in Mandarin Chinese: 他不见了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 他不见了

إثْرَ/في إثرِ

اِختَفى

سُكَّر

مُشاهِد

أعَزّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，词语 اِختَفى 常用于描述人或物的消失，特别是在日常对话或者故事叙述中。例如，当有人突然离开一个聚会，朋友可能会说：'他已经 اِختَفى 了'。此外，这个词也常在新闻报道中出现，尤其是在讨论失踪事件时。

Synonyms & nuances

与 اِختَفى 相近的词还有 غاب（消失、缺席），但 غاب 更强调缺席的状态，而 اِختَفى 更加侧重于主动消失的感觉。因此，当想表达某人故意不见时，使用 اِختَفى 更为合适。

Culture

词语 اِختَفى 的词根来自于阿拉伯语的根词系统，这种系统使得许多词汇之间有着内在的联系。在阿拉伯文化中，消失常常与神秘或超自然现象相关联，比如某些传说中的人物或神话故事中的角色。此外，许多阿拉伯诗歌中也会用到这个词来表达失去和孤独的主题。

FAQ

Q.اِختَفى 和 غاب 有什么区别？

اِختَفى 侧重于主动消失，而 غاب 则强调缺席的状态。因此，在描述某人故意不见时，使用 اِختَفى 会更准确。

Q.在什么情况下可以使用 اِختَفى？

在谈论失踪、缺席或突然离开时，使用 اِختَفى 是非常合适的。例如，朋友聚会时有人突然走了，或者新闻报道中提到有人失踪时，都可以使用这个词。

Q.اِختَفى 这个词的发音是什么？

اِختَفى 的发音为：ikh-ta-fa，这个词在口语中相对简单，可以直接用来描述消失的情况。